Почему «Одиссею» сложно экранизировать и сможет ли это сделать Кристофер Нолан?

История Одиссея пережила тысячи лет, но до сих пор не получила экранизацию, которую можно было бы назвать безусловной классикой. Именно поэтому новая «Одиссея» Кристофера Нолана вызывает столько интереса. За последние сто с лишним лет к поэме Гомера обращались десятки режиссеров, однако каждый раз возникала одна и та же проблема: перенести этот текст на экран гораздо сложнее, чем кажется.

Поэма рассказывает о долгом возвращении царя Итаки после Троянской войны. Дорога домой занимает еще десять лет. За это время Одиссей встречает циклопа Полифема, сирен, колдуний и морских чудовищ, спускается в царство мертвых и снова бросает вызов богам. Дома его все это время ждут Пенелопа и сын Телемах, а дворец постепенно занимают женихи, которые уже не верят, что хозяин когда-нибудь вернется.  

Проблема в том, что «Одиссея» совсем не похожа на современный приключенческий роман. История развивается не по прямой линии, многие события герой вспоминает уже после того, как они произошли, а само повествование постоянно уходит в подробные описания и размышления. Из-за этого режиссерам приходится выбирать между верностью оригиналу и зрелищностью. Пока совместить одно с другим никому не удалось.

Первые фильмы по мотивам поэмы появились еще в начале прошлого века. Одним из них стала короткометражка «Остров Калипсо: Улисс и Полифем», которую в 1905 году снял один из пионеров кинематографа Жорж Мельес. Позже интерес к античной истории вспыхнул с новой силой в Италии. В 1954 году вышли «Странствия Одиссея» Марио Камерини с Кирком Дугласом в главной роли. Картина использовала лишь часть эпизодов поэмы, зато познакомила широкую аудиторию с образом легендарного героя. Еще одной масштабной попыткой стал девятичасовой сериал «Одиссея» 1968 года. Он гораздо точнее следовал тексту Гомера, но его неспешный ритм сегодня кажется слишком медленным.  

Последней заметной экранизацией перед фильмом Нолана стал телевизионный «Одиссей» Андрея Кончаловского, вышедший в 1997 году. Главную роль исполнил Арманд Ассанте. Несмотря на сравнительно небольшой бюджет, фильм получился атмосферным и надолго стал самой известной экранной версией знаменитого путешествия.

При этом самые удачные фильмы, вдохновленные Гомером, часто вовсе не пытались пересказать его поэму. Они использовали ее как основу для совершенно новых историй. В спагетти-вестерне «Возвращение Ринго» древний миф неожиданно оказался частью истории о Диком Западе. В картине «Взгляд Одиссея» Тео Ангелопулоса путешествие героя превратилось в размышление о войне, памяти и поиске собственного места в мире. А братья Коэн в фильме «О, где же ты, брат?» перенесли действие в Америку времен Великой депрессии. Их главный герой тоже мечтает вернуться домой, а знакомые персонажи древнегреческой мифологии появляются в неожиданном современном облике. Этот фильм доказал, что сюжет Гомера легко переносится в любую эпоху и при этом не теряет своей силы.  

Интерес к античному эпосу вновь вырос в последние годы. В 2024-м итальянский режиссер Уберто Пазолини представил драму «Возвращение Одиссея» с Рэйфом Файнсом. Он отказался от большей части мифологических элементов и сосредоточился на последних событиях поэмы. Вместо эпического приключения зрители получили историю человека, который возвращается домой после долгой войны и пытается заново найти свое место в привычном мире.

Совсем другой путь выбрал Кристофер Нолан. Его «Одиссея» претендует на самую масштабную экранизацию произведения Гомера за всю историю кино. Для режиссера это одновременно риск и логичное продолжение собственной фильмографии. Нолан давно работает с нелинейным повествованием, играет со временем и регулярно обращается к теме возвращения домой. Именно поэтому многие считают, что именно ему может наконец покориться история, с которой кинематограф пытается справиться уже больше века.