Русский язык постепенно меняется вместе с теми, кто на нем говорит. Иногда новые слова входят в повседневную речь, иногда меняется привычное значение выражений. Сейчас похожий процесс можно заметить с сочетанием «то что». Пока оно считается грамматической ошибкой, но лингвисты уже обращают внимание на то, насколько часто его используют.
О тенденции рассказал научный сотрудник Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН Владимир Пахомов. По его словам, специалисты наблюдают за тем, как конструкция закрепляется в речи, и не исключают, что со временем она может получить статус нормативного союза.
Сейчас литературная норма выглядит иначе. Нужно сказать: «Он сказал, что завтра придет». Вариант «Он сказал, то что завтра придет» пока считается неправильным. При этом такую конструкцию всё чаще можно услышать в обычной речи, особенно среди молодых людей.
На первый взгляд может показаться, что речь идет просто о распространенной ошибке. Но для лингвистов ситуация интереснее. Язык постоянно создает новые конструкции, когда говорящим требуется более удобная или понятная форма выражения мысли. Поэтому частое употребление определенного сочетания со временем способно повлиять и на литературную норму.
В случае с «то что» речь может идти о появлении нового составного подчинительного союза. В русском уже есть конструкции, которые состоят из нескольких слов и выполняют такую функцию. Например, «потому что», «для того чтобы» или «в случае если». С этой точки зрения сочетание «то что» потенциально может занять похожее место в грамматической системе.
Пока делать вывод о том, что новая норма уже появилась, рано. Современные правила по-прежнему требуют использовать конструкцию без «то». Однако сам факт активного распространения варианта показывает, что язык находится в движении.
Особенно показательно, что изменение заметно именно в разговорной речи. Молодые носители языка часто используют конструкции, которые еще не успели получить официальное признание. Если подобная привычка сохраняется на протяжении долгого времени и распространяется среди большого числа людей, она может постепенно перейти из разговорного употребления в общепринятую норму.
При этом специалисты не считают подобные процессы признаком ухудшения русского языка. Наоборот, изменение правил является естественной частью его развития. То, что сегодня воспринимается как ошибка, в будущем при определенных условиях может стать обычной и нормативной конструкцией.
